漫画よりもレベルアップですが英語の小説も良いと思います。 英文が日本語されている小説や逆に村上春樹のような有名作家の小説は英語に翻訳されていますので 自分が読んだことのある日本語の小説を英語で読んでみるというのはありだと思います。
ライ麦畑で捕まえて-The catcher in the rye
名作ライ麦畑は読んだことある方多いのではないでしょうか。私も村上春樹訳のライ麦畑を読んだことがあるので、今度、原文で挑戦したいと思います。昔とある方が言っておりました。やはり翻訳された小説は詳細の描写までは伝わらないと。 (補足までに村上春樹の翻訳はやっぱりすごいらしいですが) でも、そういった翻訳されたものと英語原文の描写を読み比べるっていうのも 新しい楽しみになると思いますね。
その他英語の小説
小説ですと、漫画のように日本の作家が英語翻訳されているっていうのは少ないと思いますが、有名な書籍であれば結構ありますので、自分の知っている本を探されてみてはいかがでしょうか。
